L'ambiguité est-elle une aide à la compréhension ?
Est-ce qu'on comprend mieux quand un mot désigne deux réalités ou plutôt quand elles sont désignées par un mot différent ?  
Même openoffice.org. semble ignorer l'existence du mot "pointeur".

Autrement dit, on trouve maintenant presque toujours le mot "curseur" pour signifier deux objets différents !  Pourtant, le curseur est un trait vertical clignotant, caractérisé pas sa course  horizontale ; il indique à quel endroit se fera la saisie du prochain caractère ou objet.
Laissons donc la souris, dispositif de pointage, faire son travail de pointeur qui zigzague joyeusement sur l'écran.